Odiseea lui Nolan a declanșat un val de interes pentru mitologia greacă. Vânzările de carte au crescut cu peste 1.000%
Adaptarea cinematografică a „Odiseei”, de Christopher Nolan, a provocat un interes masiv în Marea Britanie, relatează AFP. Vânzări record în librării și pe platformele digitale Potrivit datelor NielsenIQ, vânzările edițiilor tipărite ale „Odiseei” au crescut cu 1.400% în perioada de patru săptămâni încheiată pe 25 iulie, comparativ cu aceeași perioadă a anului trecut. Traducerea realizată în 2017 de clasicista britano-americană Emily Wilson s-a epuizat rapid din librării, lanțul Waterstones raportând o creștere de peste 1.000% a vânzărilor pentru această lucrare comparativ cu 2025. Creșteri importante ale vânzărilor au fost înregistrate și pentru alte lucrări inspirate din mitologia antică, precum „Iliada”, romanul „Circe”, de Madeline Miller, și „Penelopiada”, de Margaret Atwood. Interesul publicului s-a extins și în mediul digital. Platforma Spotify a raportat o creștere de 310% a căutărilor pentru audiobookurile și traducerile „Odiseei”. Efectele asupra lumii academice Specialiștii în studii clasice consideră că succesul filmului ar putea contribui la revitalizarea interesului pentru literatura antică și chiar la creșterea numărului de studenți. „Oamenii sunt atrași de aceste povești. Și nu e vorba doar despre scriitorii care revin neîncetat la greci și romani, la istoria, miturile, personajele și evenimentele lor, ci și despre cititori. Sunt niște povești captivante, de o calitate excepțională”, a declarat Richard Kendall, lector de studii clasice la Universitatea din Exeter. În plus, șeful Departamentului de Greacă și Latină, Phiroze Vasunia a transmis: „Interesul stârnit de film a fost uriaș și sperăm să vedem o creștere a numărului de studenți în următorii câțiva ani”. Deși pelicula a fost primită cu entuziasm de public și a înregistrat încasări de aproximativ 640 de milioane de dolari la nivel mondial, adaptarea lui Christopher Nolan a stârnit și critici. Emily Wilson, a cărei traducere a fost apreciată anterior chiar de regizor, a susținut că scenariul nu reușește să redea profunzimea psihologică, politică și morală a poemului lui Homer.
Melania Trump își lansează cartea audio narată de o clonă vocală AI și spune că acesta e viitorul cărților
Primă Doamnă a Statelor Unite, Melania Trump, a surprins lumea editorială cu lansarea unui audiobook în care vocea narativă nu îi aparține direct, ci este generată cu ajutorul inteligenței artificiale. Anunțul a fost făcut public pe platforma X (fostul Twitter), unde Melania a scris: „Sunt onorată să vă prezint Melania – The AI Audiobook, narată integral cu inteligență artificială, în vocea mea. Să înceapă viitorul publicațiilor!” Această inițiativă o poziționează pe Melania Trump în prima linie a personalităților publice care adoptă tehnologia AI pentru a crea produse media, stârnind discuții despre rolul tot mai mare al acestei tehnologii în industria cărților, jurnalismului și divertismentului, notează CNN. Vocea AI: clonată, autorizată și controlată Cartea audio este narată de o versiune digitală a vocii Melaniei, creată cu ajutorul tehnologiei ElevenLabs, o companie specializată în inteligență artificială pentru voce. Potrivit descrierii de pe site-ul oficial al fostei Prime Doamne, clonarea vocii s-a făcut sub supravegherea și la cererea acesteia, ceea ce arată că Melania a fost implicată direct în procesul de generare și validare a rezultatului final. Specialiștii în tehnologie spun că astfel de aplicații AI devin din ce în ce mai populare, permițând transformarea rapidă a unui text în conținut audio realist, fără a mai apela la înregistrări tradiționale. Deși folosirea AI pentru voice-over nu este o noutate, faptul că un personaj atât de vizibil precum Melania Trump apelează la această soluție ridică întrebări legate de viitorul muncii în industriile creative. AI-ul schimbă regulile jocului în media și publishing Experții sunt de acord că lansarea acestui audiobook marchează un moment important în tranziția către conținut generat automat. Clay Shirky, profesor la New York University, a declarat pentru CNN că, deși tranziția va fi treptată, acesta este „un reper semnificativ”. Odată cu dezvoltarea accelerată a unor instrumente ca Sora (pentru video) sau DALL·E (pentru imagini), inteligența artificială devine o unealtă tot mai frecventă în mâinile creatorilor. Între timp, marile companii media și studiourile TV caută metode de a integra AI în producțiile lor, inclusiv prin dezvoltarea de „duble” digitale pentru prezentatori sau actori. Este o evoluție care, spun analiștii, vine din presiunea tot mai mare de a concura cu creatorii de conținut online și de a reduce costurile. O amenințare pentru joburile din media? Odată cu extinderea tehnologiilor AI, apar și temerile privind înlocuirea unor categorii de angajați. Potrivit raportului Future of Jobs publicat de World Economic Forum, 41% dintre angajatori iau în calcul restructurări în contextul adoptării inteligenței artificiale. Melania Trump, fără să o afirme direct, pare să susțină această direcție, prezentând clonarea vocală drept o soluție de viitor pentru industria editorială. Cu toate acestea, specialiștii subliniază că meseriile care implică empatie, investigație sau judecată complexă — precum jurnaliștii de investigație sau editorii — vor rămâne greu de înlocuit.