Pe scena unei lumi care a uitat să simtă, un spectacol redă profunzimea iubirii – CÂNTAREA CÂNTĂRILOR la TES FEST, Festivalul Internațional de Teatru Idiș
Miercuri, 27 mai, de la ora 19:00, în cea de-a treia zi a Festivalului Internațional de Teatru Idiș, TES FEST, scena Teatrului Evreiesc de Stat este spațiul unei întâlniri artistice de excepție: spectacolul „CÂNTAREA CÂNTĂRILOR”, o producție poloneză inspirată de unul dintre cele mai fascinante și tulburătoare texte biblice din toate timpurile. Pregătește-te pentru o experiență care face iubirea să pulseze în fața ta! Inspirat de celebrul poem liric biblic „Cântarea Cântărilor” (Shir ha-Shirim), atribuit regelui Solomon și considerat una dintre cele mai poetice cărți ale Vechiului Testament, spectacolul aduce în prim-plan o poveste despre dor, apropiere, vulnerabilitate și legătura profundă dintre două ființe. În centrul său se află Mirele și Mireasa, personaje care transcend simpla poveste romantică și devin simboluri universale ale iubirii absolute. Dar ceea ce face această montare cu adevărat specială este felul în care reușește să transforme un text vechi de secole într-o experiență profund contemporană. Senzual, poetic și încărcat de simboluri, spectacolul propune multiple niveluri de interpretare: poate fi văzut atât ca povestea intimă a doi oameni, cât și ca o metaforă a unei iubiri care depășește timpul, geografia și chiar condiția umană. Un text biblic? Da. Dar nu așa cum te-ai aștepta vreodată să-l vezi pe scenă. Regizat de Jakub Lewandowski, după o idee semnată de Gołda Tencer, spectacolul construiește o atmosferă aparte prin îmbinarea limbii poloneze cu elemente de idiș, oferind publicului o experiență sonoră și emoțională aparte. Această combinație lingvistică reprezintă o punte între memorie, identitate și sensibilitate culturală. Montarea poartă semnătura artistică a lui Jakub Lewandowski în regie, dar și în coregrafie, scenariu și scenografie, creând o viziune coerentă și profund personală. Muzica originală și aranjamentele muzicale, realizate de Jakub Lewandowski și Patrycja Hefczyńska, completează universul scenic cu accente delicate și emoționante, amplificând forța poetică a poveștii. În distribuție îi regăsim pe Adrianna Kieś și Daniel „Czacza” Antoniewicz, doi interpreți care dau viață unei relații construite din gesturi, priviri, apropiere și tăceri încărcate de sens. Uneori, cele mai puternice povești nu se strigă, se șoptesc, și exact atunci ajung cel mai adânc în inimă. Prezentat în limbile poloneză și idiș, cu titrare în română și engleză, spectacolul oferă accesibilitate fără a pierde autenticitatea expresiei artistice. Produs de Teatrul Evreiesc „Estera Rachel și Ida Kamińska” – Centrul de Cultură Idiș din Varșovia, „CÂNTAREA CÂNTĂRILOR” promite să fie unul dintre momentele memorabile ale TES FEST. Astăzi, când totul pare consumat rapid, „CÂNTAREA CÂNTĂRILOR” vine să încetinească timpul și să redea emoției profunzimea pe care o merităm. Miercuri, 27 mai, de la ora 19:00, la Teatrul Evreiesc de Stat, publicul TES FEST este invitat la o întâlnire rară cu frumusețea fragilă a iubirii, spusă prin poezie, muzică, mișcare și memorie, pentru că unele povești nu se privesc pur și simplu, se simt, se păstrează și, uneori, schimbă ceva în noi. Biletele pot fi achiziționate exclusiv prin rețeaua mySTAGE, online sau de la casa de bilete a teatrului din str. Iuliu Barasch nr. 15. Programul detaliat poate fi consultat pe site-ul oficial: https://tesfest.ro/program/
150 de ani de bătăi de inimă în limba idiș: TES FEST 2026 transformă Bucureștiul în capitala mondială a teatrului evreiesc
Desfășurat în perioada 25-30 mai 2026, sub egida Primăriei Municipiului București și cu sprijinul Institutului Cultural Român, festivalul reconfirmă rolul Bucureștiului ca punct de reper internațional pentru cultura idiș contemporană. Există limbi care se adresează rațiunii și limbi care vibrează direct în conștiința afectivă a umanității. Idiș, această „mame-loshn” (limba mamei) a rezilienței, a umorului rafinat și a unei înțelepciuni milenare, revine pe scena din strada Iuliu Barasch pentru a oferi publicului o experiență culturală de excepție. Acest parcurs artistic onorează memoria anului 1876, când Avram Goldfaden punea la Iași bazele primei trupe profesioniste de teatru idiș din lume, inițiind o moștenire care a refuzat să fie uitată, transformându-se într-un dialog viu între generații. Timp de șase zile, Teatrul Evreiesc de Stat devine un spațiu de întâlnire și dialog multicultural, reunind trupe de prestigiu din Israel, Germania, Polonia și SUA. Programul ediției curente reflectă o diversitate estetică remarcabilă, de la dramele profunde ale shtetl-ului tradițional, până la viziuni regizorale moderne ce integrează tradiția în limbajul contemporan. Muzica klezmer, cu valențele sale emoționale unice, va întregi acest tablou vibrant, oferind publicului o incursiune senzorială completă în spiritul evreiesc. PROGRAM TES FEST, EDIȚIA A XI-A Luni, 25 mai 19:00 ABATORUL DE VISE – Teatrul Evreiesc de Stat (România) – Spectacol de teatru Marți, 26 Mai 17.30 Conferință incandescența începuturilor teatrului evreiesc – Sevilla Pastor (România) – intrarea liberă 19.00 SHULAMIT – Spectacol de operă (Israel & România) Miercuri, 27 Mai 10.00 Workshop dans SĂ DANSĂM! (Mark Kovnatsky) (Germania) – intrarea liberă 14.00 Workshop muzică KLEZMER (Mark Kovnatsky) (Germania) – intrarea liberă 17.00 Spectacol muzical UN CÂNTEC, O GLUMĂ ȘI UN STROP ÎN PAHAR (România) – locația: Piața Universității (zona fântinilor arteziene) 17.00 Spectacol muzical BUCHAREST KLEZMER BAND (România) – intrarea liberă 19.00 Spectacol CÂNTAREA CÂNTĂRILOR – Teatrul Evreiesc „Estera Rachel și Ida Kamińska” – Centrul de Cultură Idiș din Varșovia (Polonia) Joi, 28 Mai 10.00 Workshop dans SĂ DANSĂM! (Mark Kovnatsky) (Germania) – locația: muzeul de Istorie și Cultură a evreilor din România(str. Mămulari, nr.3) – intrarea liberă 14.00 Workshop muzică KLEZMER (Mark Kovnatsky) (Germania) – locația: muzeul de Istorie și Cultură a evreilor din România(str. Mămulari, nr.3) – intrarea liberă 19.00 Spectacol SĂRIȚI, HOȚUL! UN CABARET AL DELINCVENȚILOR (Germania) Vineri, 29 Mai 10.00 Workshop dans SĂ DANSĂM! (Mark Kovnatsky) (Germania) – locația: muzeul de Istorie și Cultură a evreilor din România(str. Mămulari, nr.3) – intrarea liberă 14.00 Workshop muzică KLEZMER (Mark Kovnatsky) (Germania) – locația: muzeul de Istorie și Cultură a evreilor din România(str. Mămulari, nr.3) – intrarea liberă 19.00 Concert IDIȘUL ESTE COOL! (Germania & România) Sâmbătă, 30 Mai 18.00 Conferință MOȘTENIREA CULTURALĂ IDIȘ – 150 DE ANI DE TEATRU IDIȘ ÎN ROMÂNIA (România) – intrarea liberă 19.00 Spectacol MOARTEA UNUI COMIS VOIAJOR (SUA & România) Teatrul este spațiul în care amintirea se transformă în prezență vie. TES FEST 2026 reprezintă invitația noastră la un exercițiu de neuitare și de onorare a unei moșteniri culturale ce aparține întregii umanități. Vă invităm să celebrăm împreună 150 de ani de rezistență prin artă, într-o îmbrățișare culturală ce transcende orice graniță. Veniți la teatru pentru a auzi vocea unei istorii care ne învață că arta este mântuirea spiritului. Vă așteptăm în strada Iuliu Barasch nr. 15, pentru a scrie împreună următorul capitol al acestui parcurs remarcabil. TES FEST XI este organizat de Primăria Municipiului București, prin Teatrul Evreiesc de Stat, cu sprijinul Institutului Cultural Român și al Federației Comunităților Evreiești din România. Biletele pot fi achiziționate exclusiv prin rețeaua mySTAGE, online sau de la casa de bilete a teatrului. Programul detaliat este disponibil pe site-ul oficial: https://tesfest.ro/program/