OpenAI tocmai a lansat, probabil cea mai credibilă alternativă Google Translate din ultimii ani: ChatGPT Translate.
Disponibil deocamdată în versiune web, noul instrument este conceput pentru a traduce orice fragment de text folosind mai mult decât cuvintele scrise. Practic, instrumentul bazat pe tehnologiile ChatGPT dublează traducerea literală cuvânt cu cuvânt aplicând și o analiză centrată pe conținutul în ansamblul și tonul exprimării. La fel ca o persoană reală, ChatGPT Translate potrivește traducerea cu sensul mesajului, ajutând traducerea finală pentru a reflecta cât mai fidel sensul informației comunicate de autor în limba sa nativă.
Știam deja că ChatGPT face o treabă extrem de bună când este solicitat să traducă text dintr-o limbă în alta, dar acum avem și o interfață dedicată pentru asta, concepută pentru a livra direct traducerea dorită. Iar în loc de o analiză cât o întreagă disertație asupra subiectului discutat primești opțiuni pentru ajustarea formulei de exprimare folosită la generarea traducerii, adaptând textul pentru audiența intenționată (ex. ușurința lecturii, limbaj mai formal, academic sau din contră, dorești o exprimare ușor de înțeles pentru un copil)
Poți accesa ChatGPT Translate în mod gratuit la adresa chatgpt.com/translate. Spre deosebire de experiența standard ChatGPT, Translate se prezintă cu interfață asemănătoare Google Translate. Are suport pentru detectarea automată a limbii în stânga și limba de traducere în dreapta. Iar dacă dorești, poți oricând să comuți la experiența completă ChatGPT, păstrând textul abia tradus.
Odată comutat în modul chatbot poți vorbi direct cu acesta folosind limbaj natural, eventual alegând ca răspunsul să-ți fie redat în cealaltă limbă. Vocea este integrată în chatul principal, astfel încât să poți vedea textul și să auzi traducerea vorbită simultan. De asemenea, poți încărca imagini cu un meniu, un indicator stradal sau un document, iar ChatGPT va traduce textul și îți va permite să pui întrebări pe subiectul respectiv.
Totuși, Google Translate păstrează atuul mai multor limbi suportate, peste 240, comparativ cu cele 50 acceptate de ChatGPT Translate. Dar ChatGPT are un avantaj când vine vorba de acuratețea și naturalețea traducerilor, care pot fi redate în vocea chatbot ului pe care o preferi, eventual aplicând un accent sau formule de exprimare cu relevanță culturală. Dacă ți-ai dorit vreodată un chatbot cu accent ardelenesc, oltenesc sau din altă zonă, ChatGPT Translate ți-ar putea îndeplini această curiozitate.
